Tras el estreno de la película “Doctor Sueño”, dirigida por el estadounidense Mike Flanagan y protagonizada por Ewan McGregor, sale a la luz de nuevo el disconformismo que siempre manifestó Stephen King a la versión de “El Resplandor” de Stanley Kubrick, o las diferencias entre la novela y este clásico del cine de terror.
Sin embargo, hay que agregar que esta nueva película sí está aprobada por el escritor y retoma pasajes de su predecesora.
Es evidente que las diferencias de criterio, creativas y la enemistad manifiesta que hubo entre el director de “La naranja mecánica”, “2001: Odisea en el espacio” y “Nacido para matar”, y el maestro del terror, influyeron en la decisión de este de escribir una continuación de su novela. Es que King desaprobó el guión que le presentó Kubrick, y él quería intervenir en su escritura, ya que consideraba que la novela era optimista sobre que hay algo después de la muerte.
Por lo tanto Stephen King siempre detestó la versión que Stanley Kubrick hizo de su novela, junto a su guionista, Diane Johnson, ya que eliminaron muchas partes de la historia y cambiaron completamente el final.
El libro “El resplandor” de King es una novela enorme y única, y “El resplandor” de Kubrick es una película mítica.
Y a pesar de que la novela vendió más de un millón de ejemplares, es la película la que quedo en el imaginario popular con momentos como los del triciclo, las mellizas, el laberinto, las páginas repetidas en la máquina de escribir, el hacha, la puerta del baño, Jack. Una película llena de misterios, abierta a varios significados, que sigue asustando.
Prueba de ello es fue que King se convirtió en guionista de su propia versión de “El resplandor”, en formato de miniserie para televisión en 1997. Con momentos muy poco logrados dando más risa que miedo.
Mientras que la versión de Kubrick considera que los sentimientos, las motivaciones y el tormento interior de cada personaje, dejando imágenes potentes y un discurso frío sobre la familia y la locura. Lo que muchos entienden es que este libro en particular le tocó una fibra especial por tratarse de una historia demasiado personal, ya que su protagonista era escritor y alcohólico.
Pero en definitiva, lo que queda claro con el paso de los años, es que el libro “El resplandor” de King es una novela enorme y única, y “El resplandor” de Kubrick es una película mítica, una obra maestra de terror, irrepetible. Dos genios con visiones muy diferentes de una misma obra, que ahora tiene su secuela.